tag:blogger.com,1999:blog-1078180858868052679.post4620892808799069451..comments2022-03-26T07:45:17.082+01:00Comments on Retratos de Varsóvia: Jak się masz?mvshttp://www.blogger.com/profile/04247754119449391321noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1078180858868052679.post-39352290887199432532009-06-17T21:51:40.743+01:002009-06-17T21:51:40.743+01:00Generalizou-se o 'tudo bem'como consequênc...Generalizou-se o 'tudo bem'como consequência da entrada das telenovelas brasileiras. Cá costumava-se mais dizer um simples Olá, como saudação. 'Tudo bem' e 'oi' são pura linguagem brasileira que se generalizou. É de facto uma saudação simpática equivalente ao olá que entretanto é também marca de gelados. Talvez para não se publicitar tanto estes, começámos a cultivar as expressões brasucas.<br />Mas a verdade é que mesmo noutro tipo de situações em que se dá um encontro e somos inquiridos acerca da nossa situação, da nossa vida ou saúde, na verdade em geral,<br />ninguém parece ter interesse em ouvir a resposta,<br />à excepção daquelas pessoas<br />cujo coração se deixou dilatar<br />por um certo Amor.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1078180858868052679.post-3141559612421027862009-06-14T16:05:31.761+01:002009-06-14T16:05:31.761+01:00Talvez mostre o lado mais desprendido e frio dos p...Talvez mostre o lado mais desprendido e frio dos portugueses. <br /><br />Apesar de sermos um povo latino, alegadamente de sangue-quente, com os nervos à flor-da-pele, acabamos por ter algum desprendimento em relação a terceiros que não fazem parte do nosso núcleo familiar ou círculo de amigos íntimos. <br /><br />O tudo bem equivale a um "olá", "oi" ou a um "então?" e não me parece ter um valor real de interesse por o estado de espírito da pessoa cumprimentada.<br /><br />Hoje em dia ninguém parece ter tempo para ninguém e para nada... :)Ricardohttps://www.blogger.com/profile/15360550370332350516noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1078180858868052679.post-91109968922825887952009-06-12T16:54:55.436+01:002009-06-12T16:54:55.436+01:00Permite-me dscordar ligeiramente. À pergunta «Tudo...Permite-me dscordar ligeiramente. À pergunta «Tudo bem?» geralmente responde-se «Tudo» ou «Sim». <br />A questão é mais que os portugueses não esperam que alguém dê uma resposta sincera, estilo «Mais ou menos», «Cá vamos indo» ou, pior ainda (estou a ser irónica), um conjunto de lamúrias.<br />Digamos que é apenas um gesto de simpatia, na esperança que os outros estejam bem - ou, pelo menos, se não souberem mentir, façam um aceno que sim e um sorriso amarelo. <br />Acho que não é propriamente desinteresse. É mera boa e fria educação, talvez de ispiração inglesa - estilo «How are you», ao que se responde, «I'm well, thank you»...Margarida Eliashttps://www.blogger.com/profile/04571760382233074903noreply@blogger.com