Quando fui à ópera ver o Straszny Dwór, houve um pormenor que me chamou a atenção. Havia uma personagem chamada Damazy - Dâmaso, em português. Era um nobre que andava todo empinocado, cheio de cuidados, que contrastava obviamente com os heróis da ópera: outros nobres que se juntaram ao exército para lutar contra o invasor inimigo. Estes aparecem como corajosos, homens a sério, enquanto que o Damazy é um tipo superficial, com a mania que é bom e manhoso.
Lembre-me muito na altura do Dâmaso Salcede, do Eça de Queiroz. Apesar destas duas personagens serem obviamente muito diferentes, não pude deixar de reparar em algumas semelhanças - sobretudo no ridículo. Será que no séc. XIX "ser Dâmaso" significava alguma coisa?
Sem comentários:
Enviar um comentário